7
V
orwort
S
üdtirol
– P
refazione
A
lto
A
dige
Dr. Arno Kompatscher
Landeshauptmann
der Autonomen Provinz Bozen
Presidente della Provincia autonoma di Bolzano
Dr. Hubert Hofer
Direktor TIS innovation park
Direttore TIS innovation park
Dieser Brückenschlag ist wichtig, weil so die
unternehmerischen und institutionellen Inno-
vationstätigkeiten in den beteiligten Regionen
unterstützt werden. Die internationale Vernet-
zung wird forciert, wirtschaftliche Beziehungen
und Kooperationen ausgebaut, Kompetenzdefi-
zite ausgeglichen. Eine große Bedeutung kommt
dabei dem Einsatz von Schlüsseltechnologien zu.
Die Vernetzung von Unternehmen und For-
schungseinrichtungen des Medizinsektors in
der Europaregion Tirol – Südtirol – Trentino
ist daher nicht nur Symbolik, sondern eine Not-
wendigkeit. Der vorliegende Branchenüberblick
„Medizintechnik & Health Care“ präsentiert die
Unternehmen der Branche in der Europaregion.
Darüber hinaus ist das Branchenverzeichnis
Basis für die angestrebte Vernetzung und damit
Grundlage für künftige Produktentwicklungen,
Kooperationen, grenzübergreifende Start-ups
und Spin-offs im Medizinsektor.
La costruzione di questo ponte
è
importante
al fine di offrire sostegno ai processi innovativi
imprenditoriali e istituzionali delle regioni coin-
volte. Ci
ò
viene realizzato attraverso il rafforza-
mento della rete internazionale, la creazione di
rapporti e cooperazioni economici e il riequilibrio
di lacune a livello di competenze. L
'
utilizzo delle
tecnologie abilitanti
è
a questo riguardo di est-
rema importanza: la messa in rete di aziende e
istituti di ricerca del settore medico nell
'
Euregio
Tirolo – Alto Adige – Trentino non
è
quindi solo
simbolica ma necessaria. La presente sintesi
di settore delle branche “Tecnologia Medica &
Health Care” presenta le aziende impegnate in
questo settore in ambito Euregio. Il catalogo
di settore
è
quindi alla base della messa in
rete auspicata e dei futuri sviluppi di prodotto,
cooperazioni, start-up e spin-off transfrontaliere
nel settore medico.
